别府地狱巡游

别府地狱巡游是游览大分县别府市铁轮（Kannawa）和龟川地区各处七个特色鲜明“地狱”的观光路线。这里所说的“地狱”，并不是供人泡浴的温泉，而是地下喷出高温热水、蒸汽和热泥等的泉源，以及供游客观赏这些自然现象的观光设施。游客可以欣赏由火山活动造就的多彩景观，例如呈现蓝色、红色、白色等奇特颜色的池塘，以固定间隔喷出热水的间歇泉，以及发出咕嘟声不断涌起的热泥。

别府是日本最具代表性的温泉地之一。其地下水受到以鹤见岳和伽蓝岳为中心的火山活动影响而被加热，形成丰富的温泉，并从各地涌出。尤其是在铁轮和龟川地区，一千多年前就已经有蒸汽、热水和热泥喷出。这些景象也被记载于奈良时代编纂的《丰后国风土记》中，据说当时这里是人们难以轻易接近的土地。

由于强烈的蒸汽和热气，这些地方被人们视为无法接近、令人忌惮的土地，因此这类温泉喷出口逐渐被称为“地狱”。如今在铁轮地区，人们仍将温泉喷出口称为地狱。明治时代以后，各个地狱逐步进行观光设施建设；到了大正时代，已经成为代表别府观光的著名景点。将过去令人恐惧的自然现象转化为当地观光资源，正是别府地狱巡游的一大特色。

如今构成别府地狱巡游的七处景点分别是海地狱、鬼石坊主地狱、灶地狱、鬼山地狱、白池地狱、血池地狱和龙卷地狱。每一处的泉温、泉质、颜色和喷出方式都各不相同，没有任何两处拥有完全相同的景观。其中，海地狱、血池地狱、龙卷地狱和白池地狱具有独特而多样的色彩与形态，作为在观赏价值、名胜价值和学术价值方面都很高的泉源，于2009年7月23日以“别府地狱”的名称被指定为日本国家名胜。

七处地狱中最具代表性的景点之一，是拥有广阔蓝色池塘的海地狱。铺满整个池面的鲜艳钴蓝色温泉，正如其名称所示，呈现出宛如大海般的美丽景色。然而，尽管外观看起来清凉宜人，泉温却高达约98摄氏度，因此无法入浴。据说海地狱形成于约1200年前鹤见岳喷发之时，被认为就是《丰后国风土记》中记载的“玖倍理之汤”。

海地狱的蓝色，是由于温泉中溶解了硫酸铁而形成的。园内也经过庭园式规划，四季植物、白色水雾和钴蓝色池水共同构成优美景观。这里还利用温泉热能栽培原产于亚马孙地区的大王莲以及热带睡莲。花卉的最佳观赏时期会因季节和时间段而有所不同，但蓝色池水与色彩鲜艳的花朵相映成趣，也是这里的一大看点。园内还设有足汤、商店和展示室等，游客可以在此散步、休息并挑选当地特产。

位于海地狱附近的鬼石坊主地狱中，灰色热泥不断发出咕嘟声涌起。由于所在地名为“鬼石”，且热泥圆滚滚鼓起的样子很像和尚的光头，因此被命名为鬼石坊主地狱。与色彩鲜艳的海地狱形成鲜明对比，这里以灰色泥浆和白色水雾营造出的独特景观为特色。气泡的形状和大小会不断变化，游客可以观察到仿佛地球正在呼吸般的奇妙运动。园内还设有足汤，适合在游览途中休息。

灶地狱是一处可以在同一设施内对比观赏多种颜色和性质各异温泉池的地狱。园区分为一丁目至六丁目，游客可以欣赏蓝白色池水、红褐色热泥以及猛烈喷出的蒸汽等多种温泉现象。泉温约为98摄氏度。据说其名称源于当地自古以来的氏神八幡灶门神社举行大祭时，曾利用从地狱喷出的蒸汽蒸煮供奉神明的饭食。

在灶地狱，工作人员会不定时进行演示：烟雾颗粒吸附周围的水蒸气，从而使白色蒸汽看起来更加浓厚。由于游客可以近距离观察到类似天空中形成云朵的现象，因此能够通俗易懂地了解温泉的神奇之处。此外，这里还设有足汤、润喉温泉、手足蒸汽浴以及饮用温泉等体验区。

饮用温泉的温度约为80摄氏度，属于极高温，因此体验时必须遵循现场指引并充分注意安全。根据个人体质和健康状况，有些人可能并不适合饮用温泉。商店有时还会出售地狱蒸蛋、布丁等美食。游客不仅可以观赏温泉，还能体验别府利用热量和蒸汽形成的独特温泉文化。

鬼山地狱又称“鳄鱼地狱”。这里利用约99摄氏度的温泉热能，于1923年开始饲养鳄鱼，是日本最早利用温泉热能饲养鳄鱼的地方。园内饲养着鳄科和短吻鳄科等多种鳄鱼，游客可以近距离观察它们巨大的嘴巴和强韧的身躯。

这里有时会在限定日期进行鳄鱼喂食表演。平时静静待在水边的鳄鱼一旦朝食物有力地扑动起来，场面十分震撼。由于活动日期和时间可能发生变化，如希望观看，最好提前确认。游客还可以在展示室以及仿照马来西亚传统民居建造的建筑内，观赏过去饲养过的大型鳄鱼标本等。这是一处展现别府独特历史的地狱景点，体现了当地长期将温泉热能用于动物饲养的传统。

白池地狱以被宁静日式庭园环绕的青白色池塘为特色。热水刚从地下喷出时无色透明，但流入池中后，随着温度和压力下降，会自然变成青白色。泉温约为95摄氏度。游客可以欣赏淡色池水、周围绿意和袅袅升起的水雾相互映衬的静谧美景。

园内还利用温泉热能饲养生活在热带地区的大型鱼类等。能够参观利用温泉热能饲养生物的活动，也是这里的一大特色。游客可以同时欣赏以青白色池水为中心的日式景观，以及利用温泉热能饲养热带鱼类这两种截然不同的看点。

血池地狱位于距离铁轮地区稍远的龟川地区，是一处被认为是日本最古老天然地狱的景点，池面遍布红褐色热泥。《丰后国风土记》中将其记载为“赤汤泉”，因此很早以前人们就已经知道它的存在。由于含有氧化铁等成分的高温酸性泥浆使池水染成红色，有时连喷出的蒸汽看起来也会带有红色。泉温约为78摄氏度。

火焰般鲜红的池水与白色水雾交织而成的景象，与蓝色的海地狱并列为别府地狱巡游的象征。血池地狱产出的红色黏土自古以来就被人们利用，如今以这种黏土制成的“血池软膏”仍然很有名。园内设有可以从高处俯瞰池水的观景处、足汤和商店等，游客能够从不同角度观察这片红色地狱。由于天气、阳光照射角度以及水雾多少都会影响颜色的视觉效果，因此在不同时间到访，可能会留下不同的印象。

位于血池地狱附近的龙卷地狱，是被别府市指定为天然纪念物的间歇泉。它会以固定间隔猛烈喷出高温热水和蒸汽。包括蒸汽在内的喷出温度约为105摄氏度，地下热水则据说约为150摄氏度。与世界各地的间歇泉相比，这里以喷发间歇时间较短而闻名，游客可以近距离感受到积蓄于地下的巨大热量与压力。

为确保安全，喷出口上方设置了屋顶，但据官方介绍，其喷发力量最高可将热水喷至约30米高。由于有时需要等待喷发，游客可以查看入口处的提示牌和指示灯，以便更高效地参观。当入口标牌上方的红灯亮起时，表示正在喷发或即将喷发。从平静状态突然喷出热水和蒸汽的瞬间极具震撼力，能够让人切身感受到蕴藏在大地内部的能量。

七处地狱大致分布在两个地区。海地狱、鬼石坊主地狱、灶地狱、鬼山地狱和白池地狱共五处位于铁轮地区，彼此距离较近，比较适合步行游览。另一方面，血池地狱和龙卷地狱位于龟川地区，与铁轮地区有一定距离。因此，如果想要游览全部七处，乘坐公交车、驾车或搭乘出租车会更加方便。

当地也运营巡游七处地狱的定期观光巴士，但运营日期、出发时间和路线等可能会发生变化，因此需要提前确认。景区还提供可以进入多处地狱的通用参观券，不过票价和使用条件也可能调整，提前查看最新官方信息会更加安心。

如果要完整游览七处地狱，根据交通方式和拥挤程度不同，包括移动和参观在内，大致需要两个半小时至三个半小时。若要等待龙卷地狱喷发，或仔细观察每一处地狱，则需要预留更多时间。如果还想体验足汤、逛商店以及漫步铁轮温泉街，建议安排半天以上的时间，这样可以更加从容地游览。

地狱巡游不仅能观赏景色，还可以通过声音、气味和热气等，用五感体验这里的魅力。蒸汽升腾的声音、热泥爆裂的声响、温泉特有的气味以及四周弥漫的热气，都是仅凭照片无法感受到的特色。海地狱、血池地狱、鬼石坊主地狱和灶地狱均设有足汤，游客可以在散步途中休息双脚，亲身感受温泉的恩惠。毛巾的销售和使用方式因设施而异，因此提前自备毛巾会更加方便。

在铁轮温泉，游客还可以体验一种名为“地狱蒸”的传统烹调方法，即利用高温蒸汽将蔬菜、肉类、鱼类和鸡蛋等食材蒸熟。这种烹调方式能够保留食材本身的鲜味，也是别府将温泉能源运用于日常生活的文化象征。可以品尝地狱蒸料理的设施和店铺，不仅分布在七处地狱景区内，也遍布铁轮温泉周边。在地狱巡游途中或参观结束后品尝一番，便能同时享受“观看温泉”和“品尝温泉文化”的乐趣。

各处地狱的池塘和喷出口温度极高，有些地方接近100摄氏度。由于这里并不是可以入浴的温泉，参观时务必不要进入步道和围栏以外的区域，并遵循现场指引。尤其是带孩子同行时，更要充分注意不要靠近蒸汽和热水。

别府地狱巡游不仅能欣赏色彩鲜明的温泉景观，还是一条可以了解别府火山活动、温泉文化、热能利用方式以及一千多年地方历史的观光路线。清凉感十足的蓝色池水、如火焰般鲜红的热泥、喷涌而起的间歇泉，以及持续翻滚的灰色泥浆，七处地狱各自拥有不同的魅力。来到别府温泉时，除了泡温泉，也值得亲自近距离感受孕育丰富温泉的大地力量。