富岡製糸場

富冈制丝场

富冈制丝场是1872年(明治5年)由日本明治政府设立的官营机械制丝场。其目的在于提升生丝的质量和促进出口,以加速日本的现代化。富冈制丝场位于群马县富冈市,被认为是现代日本产业基础的重要设施,于2014年被列为世界文化遗产。

该设施以接受法国的技术指导和由日本工匠建筑的和洋折衷的“木骨砖造”建筑而闻名。东置茧所和西置茧所两个主要建筑各有超过100米的长度,采用了当时先进的桁架结构,确保了宽敞的空间。通过这些巧妙的设计,实现了高效的大量生丝生产。

这个地方不仅为现代制丝技术的发展做出了贡献,也积极推动了蚕种改良和养蚕法的普及,整体上显著促进了日本的养蚕和制丝业发展。其影响不仅遍及日本国内,还波及欧洲市场。设施内保存着许多珍贵的历史建筑和机器,配有导游的详细解说,非常推荐参观。富冈制丝场是一个可以深刻体验日本“制造”精神和技术创新历史的地方。

基本信息

景点名称
富冈制丝场
所在地
〒370-2316 日本群马县富冈市富冈1-1 
交通方式
从JR高崎站换乘上信电铁, 从上信电铁上州富冈站步行约15分钟。
停车场
请使用附近的收费停车场等。
营业时间
9:00~17:00(最后入场 16:30)
休息日
年末(12月29日至31日)
费用
成人 1,000日元,高中・大学生(需持学生证) 250日元,儿童(小学・初中生) 150日元,幼儿 免费
联系方式
电话号码: 0274-67-0075
官方网站

地图

详细信息

富冈制丝场是明治5年(1872年)由明治政府为了日本的现代化而设立的模范机械制丝场。明治维新后,政府为使日本在与外国之间保持平等地位,推动了产业和科学技术的现代化。为此,政府着力于生丝的出口作为集资的方法。为了改善生丝的质量、提升生产,并培养技术指导者,政府决定建立一座配备西式缫丝机器的官营模范工厂。由此,富冈制丝场得以建成,至今几乎保持不变。

▶富冈制丝场设立的目的及其背景
在江户时代末期,改变了闭国政策的日本开始与外国进行贸易。当时最大的一项出口品是生丝。生丝出口的急剧增加导致了低质量生丝的大量生产,从而出现了粗制滥造的问题。各国对改善生丝质量提出了要求,并要求建设由外国资金投入的制丝工厂。明治维新后,旨在富国强兵的政府加快改善生丝质量和提升生产。由于当时民间资本建设工厂的情况困难,因此决定建立一座配备西式缫丝机器的官营模范工厂。这个模范工厂的基本理念主要有三个:第一,引入西式的制丝技术;第二,以外国人作为指导者;第三,从全国各地招募女工,完成传习后让她们回到家乡,成为机械制丝的指导者。

在这样的思想基础上,在法国人保罗·布吕纳的指导下,建立了引入西方技术的官营模范机械制丝场(富冈制丝场)。

▶选择富冈作为设立地点的理由
负责富冈制丝场设立计划的政府官员尾高惇忠与保罗·布吕纳等人调查了武藏、上野和信浓地区,因以下理由确定在上野(こうずけ)的富冈设立:

1. 富冈附近养蚕业兴盛,能够确保优质的生丝原料——良好蚕茧。
2. 可以提供建厂所需的宽广土地。
3. 使用现有的水源可以确保制丝所需的水。
4. 蒸汽机的燃料煤炭在附近的高崎和吉井可以获得。
5. 当地居民同意建设外国人指导的工厂。

▶富冈制丝场的变迁
富冈制丝场是由国家建造的大规模机械制丝工厂,缫丝厂长约140米,共排列着300个缫丝机,是当时世界上最大的制丝工厂。富冈制丝场的建设是根据法国人保罗·布吕纳的计划书,从明治4年(1871年)开始,主要建筑于次年明治5年(1872年)7月完成,10月4日开始运营。在从蚕茧中提取生丝的缫丝厂里,来自全国各地的学习女工们开始工作,正式开启了机械制丝。

自明治9年起,在外国人指导者离去后,工厂由日本人单独经营。虽然在官营期间的经营并不总是盈利,但注重高品质的生丝在海外受到高度评价。当机械制丝的普及和技术人员培养这一初衷逐渐实现后,因官营工厂的转让,富冈制丝场于明治26年(1893年)被转让给三井家。随后,在明治35年(1902年)被原合名公司接手,并凭借御法川式多条缫丝机的大规模高品质生丝生产及蚕种的统一而受到关注。昭和13年(1938年)成为独立的富冈制丝所,但在昭和14年(1939年)被日本最大的制丝公司片仓制丝纺织株式会社(现片仓工业株式会社)合并。在第二次世界大战后,随着自动缫丝机的引入,长期作为制丝工厂运作,但随着日本制丝业的衰退,富冈制丝场于昭和62年(1987年)3月最终停止了运营。停业后,片仓工业株式会社几乎所有建筑物都得到妥善保存,平成17年(2005年)9月全部建筑被捐赠给富冈市,之后由富冈市进行保存和管理。

平成17年7月被指定为国家史迹,平成18年(2006年)7月主要建筑被认定为重要文化财,平成26年(2014年)6月被列入“世界遗产名录”。此外,同年12月,缫丝厂、西置茧所和东置茧所的三栋建筑被认定为“国宝”。

▶现在的富冈制丝场
目前,富冈制丝场由富冈市拥有,负责保存、修复和整治等管理工作。作为活用的一部分,现对外开放,旨在传达富冈制丝场的历史及其作为文化财的价值,让后人理解保存珍贵遗产的重要性。富冈制丝场的参观主要集中在外观参观,由于仅仅观看外观无法理解115年运营的历史和作为工业遗产的价值,因此设有讲解员陪同的导览游和语音导览设备进行解说。

关于保存风险的修复和整备活用,将在2008年和2012年制定的保存管理计划及整备活用计划的基础上,接受由专家组成的委员会的指导和建议,与相关机构协商,计划在未来30年内进行系统的保存修复工程及整备活用。

▶和田英(旧姓横田)
出身于长野县松代町士族横田数马的女儿,作为在富冈制丝场学习技艺的学习女工而活跃的一位女性。她于明治6年(1873年)进入富冈制丝场,热衷于学习机械制丝技术,并在当地的西条村制丝场(后来的六工社)担任技术指导者。横田英于明治40年(1907年)回忆起在富冈制丝场的生活,于是出版了《富冈日记》。